Description :
Le nom “Tarung Derajat” se traduit littéralement par “combat pour la fierté”. Il met l’accent sur les frappes et les coups de pied, mais inclut également des éléments de lutte et de balayage dans sa méthode d’entraînement. Les principes fondamentaux de Tarung Derajat sont la force, la vitesse, la précision, le courage et la ténacité. Le slogan de cet art martial est : “Aku Ramah Bukan Berarti Takut, Aku Tunduk Bukan Berarti Takluk” (en anglais : “Je suis amical, mais cela ne signifie pas que j’ai peur ; je m’incline, mais cela ne signifie pas que je cède.”).
Depuis les années 1990, Tarung Derajat a été adapté pour le sport. L’organisation Tarung Derajat est officiellement membre du KONI (Comité national olympique indonésien) et participe aux compétitions sportives nationales tous les quatre ans. En 2011, il a été présenté en tant qu’exhibition aux Jeux d’Asie du Sud-Est à Palembang, en Indonésie.
Bien que son accent soit mis sur les frappes et les coups de pied, il reste un art martial complet qui intègre divers aspects du combat.
Les pratiquants de Tarung Derajat sont appelés “Petarung”, ce qui signifie “combattant” en anglais. Le salut entre les membres de Tarung Derajat est le cri de ralliement "BOX !"
Motto : “Aku Ramah Bukan Berarti Takut, Aku Tunduk Bukan Berarti Takluk” (en anglais : “Je suis amical, mais cela ne signifie pas que j’ai peur ; je m’incline, mais cela ne signifie pas que je cède”).
Principes fondamentaux : Le Tarung Derajat met l’accent sur la force, la vitesse, la précision, le courage et la ténacité.
Adaptation pour le sport : Depuis les années 1990, le Tarung Derajat a été adapté pour le sport. Il participe aux Jeux sportifs nationaux organisés tous les quatre ans.
Association principale : L’association principale du Tarung Derajat, KODRAT (Keluarga Olahraga Tarung Derajat), compte désormais des sous-organisations dans 22 provinces d’Indonésie.
Exhibition internationale : Le Tarung Derajat a été présenté en tant qu’exhibition aux Jeux d’Asie du Sud-Est de 2011 à Palembang, en Indonésie.
En somme, le Tarung Derajat est un art martial qui allie fraternité, combat et fierté.
En résumé, Tarung Derajat est un art martial indonésien dynamique qui allie combat, fierté et détermination.
